Froh

1. Der hat (kann) gut froh sein, dem das Glück tanze, wie er pfeift.

Dän.: Den er glad hvor lykken og villien følges ad. (Prov. dan., 240.)

2. Der kann froh sein, der nichts von Sorgen weiss.

Dän.: Den er glad som ikke veed af vaande. (Prov. dan., 240.)

*3. Er ist froher als ein Greis, der sich verjüngt hat.

Lat.: Gaudet magis, quam qui senectam exuit.

*4. Hä kann fruh sin, wenne (wenn er) dat hät, bis imm de Fingere gliche lank sin. (Köln.) – Firmenich, I, 472, 57.

*5. Sie sind froh, wie Boas und Ruth im Gerstenstroh.

*6. So fräu (froh) as Hänseken taum Dansse. (Iserlohn.) – Frommann, V, 59, 51.

[Zusätze und Ergänzungen]

7. Der versteht nicht froh zu sein, der's nicht sein kann ohne Wein.

8. Froh sein kostet wenig, und wer froh ist, ist ein König. – Devisenbuch, 11.

*9. Hei war säu fräu, äs wann de Biuer än Haufeisen finnet. (Sauerland.)

*10. Seid's froh, wånn's g'sund seid. (Steiermark.)

Niederschlagung schwärmerischer Wünsche.

*11. So fräu as en Kukuk. (Grafsch. Mark.) – Frommann, V, 59, 51.

Wie der Kukuk durch seinen Ruf erfreut, mag er selbst auch der frohe heissen.